1 00:00:00,934 --> 00:00:04,091 - Allez! - Un fer fantôme Donjons et Dragons ! 2 00:00:06,547 --> 00:00:08,264 Hein! Super! 3 00:00:09,446 --> 00:00:10,888 Eh bien, ne mesurez pas ! 4 00:00:11,747 --> 00:00:13,189 Que se passe-t-il? 5 00:00:22,025 --> 00:00:24,749 - Oui, non ! - Pas de soucis! 6 00:00:29,369 --> 00:00:30,582 Presto! 7 00:00:34,942 --> 00:00:36,002 Dos! 8 00:00:40,943 --> 00:00:42,967 Allez les gars ! 9 00:00:48,050 --> 00:00:50,210 Ka... Maître de l'aventure ! Aide! 10 00:00:50,298 --> 00:00:53,135 Il n'y a pas d'échappatoire 11 00:00:53,305 --> 00:00:55,948 Donjons et Dragons du monde ! 12 00:00:59,949 --> 00:01:02,949 CONCLUSIONS 13 00:01:02,950 --> 00:01:03,050 . 14 00:01:03,950 --> 00:01:05,950 Légende : Milren 15 00:01:24,026 --> 00:01:25,078 Vengeur ? 16 00:01:26,540 --> 00:01:29,361 Je suis là, mon vieux ! 17 00:01:39,730 --> 00:01:42,417 Tu es un imbécile, aventurier ! 18 00:01:42,577 --> 00:01:45,419 Vos jeunes sont condamnés ! 19 00:01:45,481 --> 00:01:50,686 Seulement parce qu'ils sont si courageux parce que nous savons que vous êtes à nos côtés ! 20 00:01:50,765 --> 00:01:52,056 Pas du tout! 21 00:01:52,056 --> 00:01:56,092 Ils peuvent tout conquérir dans l'empire et ça tu le sais aussi ! 22 00:01:56,475 --> 00:01:58,760 Ils n'échoueront pas ! 23 00:01:58,760 --> 00:02:00,259 Alors, eh bien... 24 00:02:00,259 --> 00:02:04,414 Peut-être que ça ne te dérange pas s'ils mettaient leur courage à l'épreuve ? 25 00:02:04,799 --> 00:02:08,996 Nous verrons à quel point ils sont courageux, si vous me voyez, vous vous détournerez de moi ! 26 00:02:09,061 --> 00:02:12,877 S'ils réussissent, ils peuvent trouver la clé ! 27 00:02:13,579 --> 00:02:17,206 et s'ils échouent... que perdent-ils ? 28 00:02:17,354 --> 00:02:20,792 Tout! Leurs armes... 29 00:02:21,879 --> 00:02:24,240 et les créatures ! 30 00:02:26,354 --> 00:02:28,266 Qu'il soit sept heures ! 31 00:02:33,300 --> 00:02:34,658 - Prends soin de toi! - Courir! 32 00:02:34,658 --> 00:02:37,659 Le voici ! 33 00:02:41,809 --> 00:02:43,771 Fais quelque chose, Hank ! Vous êtes notre chef ! 34 00:02:49,860 --> 00:02:51,383 Trop fort ! 35 00:03:00,086 --> 00:03:01,434 Aide! 36 00:03:05,897 --> 00:03:07,875 Couper du bois ! 37 00:03:20,637 --> 00:03:22,094 Il n'y a nulle part où se cacher ! 38 00:03:22,094 --> 00:03:23,766 Tôt ou tard, il vous rattrapera ! 39 00:03:29,807 --> 00:03:31,019 Nous sommes coincés ! 40 00:03:33,084 --> 00:03:35,282 Attends, ma sœur ! Je viens! 41 00:03:41,305 --> 00:03:44,381 Ça arrive ! Tout ira bien maintenant ! 42 00:03:45,331 --> 00:03:46,781 Maître de l'aventure ! 43 00:03:47,304 --> 00:03:50,735 - Au secours, aventurier ! - S'il vous plaît, aidez-moi ! 44 00:03:50,735 --> 00:03:52,116 Aide-moi, aventurier ! 45 00:03:52,116 --> 00:03:55,325 Dans cela de vous-mêmes Je m'y suis mis, 46 00:03:55,434 --> 00:03:58,026 sors-en toi-même ! 47 00:04:13,776 --> 00:04:16,304 Je ne peux pas croire ça ! Il nous a laissé ici ! 48 00:04:16,311 --> 00:04:17,958 Nous y réfléchirons plus tard ! 49 00:04:18,383 --> 00:04:19,753 ...s'il y en a plus ! 50 00:04:43,968 --> 00:04:47,041 Ne vous arrêtez pas ! Que devons-nous faire ? 51 00:04:48,150 --> 00:04:50,295 À ça ! Rapide! 52 00:04:55,995 --> 00:04:57,180 Préparez-vous... 53 00:04:58,642 --> 00:05:00,182 Maintenant ! A laver ! 54 00:05:10,616 --> 00:05:13,013 Réussi! et nous sommes toujours en vie ! 55 00:05:13,794 --> 00:05:16,220 Enfin, pas comme un aventurier ! 56 00:05:30,645 --> 00:05:34,565 Eh bien, d'après ceci la Montagne de Feu sera là ! 57 00:05:37,103 --> 00:05:39,348 "C'est à cela que sert la Mer du Péché." 58 00:05:39,775 --> 00:05:42,288 Super! Alors où aller maintenant ? 59 00:05:42,288 --> 00:05:43,951 Qui vous intéresse ? Que mesure-t-il ? 60 00:05:43,951 --> 00:05:46,887 Je ne peux pas croire ça il nous a laissé tranquille ! 61 00:05:51,042 --> 00:05:52,360 Nous allons vers l'ouest, Eric ! 62 00:05:52,729 --> 00:05:53,471 Pourquoi? 63 00:05:53,645 --> 00:05:56,612 Parce que c'est là que va le monde ! Nous devons trouver de l'eau. 64 00:05:56,704 --> 00:05:59,608 C'est relativement nouveau peut-être que cela mène à une ville. 65 00:05:59,957 --> 00:06:03,224 C'est moi qui commande, Eric ! Vous l'avez dit récemment ! 66 00:06:03,919 --> 00:06:07,678 J’avais alors trop de pression ! Vous voyez les choses plus clairement maintenant. 67 00:06:07,828 --> 00:06:10,429 Il est peut-être temps d'organiser un vote ! 68 00:06:12,169 --> 00:06:13,979 Qu'en dis-tu, Presto ? 69 00:06:19,818 --> 00:06:23,021 Sept, celui de l'Est ça a l'air mieux... 70 00:06:23,115 --> 00:06:26,133 Oui? je pense que oui celui de l'ouest semble meilleur ! 71 00:06:28,494 --> 00:06:31,414 - Attends une minute, Bobby ! - Reste hors d'ici, ma sœur ! 72 00:06:34,754 --> 00:06:38,063 - Vous vous disputez toujours avec les autres ! - Toi aussi tu continues à répondre ! - Tu ne te reposes jamais ! 73 00:06:38,063 --> 00:06:39,612 Que cela suffise ! 74 00:06:40,225 --> 00:06:43,318 Nous savons de quoi il s’agit ! 75 00:06:43,769 --> 00:06:47,141 Nous ne sommes pas en colère l'un contre l'autre mais pour Adventure Master ! 76 00:06:47,872 --> 00:06:49,700 Je ne peux rien dire sauf... 77 00:06:49,726 --> 00:06:52,883 que ce serait mal et bien traîner quelque part ! 78 00:06:53,526 --> 00:06:57,418 C'est ce que tu veux, Eric ? D'accord. Montre-moi le chemin ! 79 00:07:32,958 --> 00:07:35,072 Peut-être qu'il n'était pas un aventurier... 80 00:07:35,072 --> 00:07:37,292 C'était le cas ! Tu penses que je ne le connais pas ? 81 00:07:37,725 --> 00:07:41,589 Tout cet empire dans une seule prison, et nous y sommes prisonniers ! 82 00:07:41,871 --> 00:07:44,252 Ils pensaient que c'était Adventure Master notre ami 83 00:07:44,252 --> 00:07:47,260 mais il s'est avéré que c'est juste un de nos sentiments ! 84 00:07:49,236 --> 00:07:50,960 Maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 85 00:07:50,960 --> 00:07:54,565 Si l'Aventurier nous laissait tranquille, sur qui peut-on compter ? 86 00:07:54,650 --> 00:07:56,693 Je vais t'aider ! 87 00:08:00,666 --> 00:08:03,477 Paix, mes jeunes adversaires ! 88 00:08:03,632 --> 00:08:05,504 Je ne veux pas te faire de mal ! 89 00:08:07,133 --> 00:08:09,543 Ralentis, Venger ! 90 00:08:09,543 --> 00:08:13,695 Alors Maître de l'Aventure il a montré son vrai visage ! 91 00:08:14,047 --> 00:08:18,995 Tu n'y as jamais pensé pourquoi ses enseignements m'ont-ils toujours conduit au combat 92 00:08:19,030 --> 00:08:21,436 Et vous ne retournez jamais dans le monde du fromage ? 93 00:08:21,826 --> 00:08:28,123 Il vous a convaincu qu'il était un aventurier Vous me voyez comme un méchant ! 94 00:08:28,514 --> 00:08:30,922 Mais les choses ne sont pas si simples ! 95 00:08:31,303 --> 00:08:34,087 Je l'ai vérifié une fois vos vies ! 96 00:08:34,290 --> 00:08:38,637 Maintenant, aide-moi et je vais le terminer meilleurs voeux... 97 00:08:38,834 --> 00:08:41,916 je te renverrai au monde ! 98 00:08:44,559 --> 00:08:47,789 Vous pouvez le trouver loin au sud le Bord de l'Empire ! 99 00:08:47,824 --> 00:08:51,922 Il y a un espoir... une vraie bière. 100 00:08:52,324 --> 00:08:57,318 Là vous pouvez trouver une clé, que vous devez pousser dans les Profondeurs ! 101 00:08:57,710 --> 00:09:00,842 Si vous le faites, ils peuvent rentrer chez eux ! 102 00:09:01,356 --> 00:09:03,696 Je donne ma parole à ce sujet ! 103 00:09:10,296 --> 00:09:13,798 Oublie ça, Venger ! Nous ne travaillons pas pour vous ! 104 00:09:14,084 --> 00:09:16,772 Attends, Hank ! Pourtant, quel choix avons-nous ? 105 00:09:16,951 --> 00:09:19,537 L'aventurier nous a quitté... Embrasse-moi... 106 00:09:19,802 --> 00:09:21,624 ...peut-être juste que je pourrai te ramener à la maison. 107 00:09:21,624 --> 00:09:23,779 je pense Eric a raison, Hank. 108 00:09:24,241 --> 00:09:26,919 Venger est cruel, mais garantie ! 109 00:09:26,919 --> 00:09:28,123 Je le crois ! 110 00:09:28,123 --> 00:09:29,476 Comme dans ! 111 00:09:29,875 --> 00:09:31,658 Je veux rentrer à la maison... 112 00:09:31,658 --> 00:09:34,727 et je m'en fiche à renvoyer à la maison ! 113 00:09:34,727 --> 00:09:38,156 Tu ne peux pas être sérieux ! Vous connaissez Venger ! 114 00:09:38,156 --> 00:09:40,427 Eric, il faut tenir le coup ! 115 00:09:40,586 --> 00:09:43,815 Eh bien, Hank ! Nous étions toujours ensemble et ça ne m'a pas ramené à la maison ! 116 00:09:44,067 --> 00:09:47,995 tu fais ce que tu veux mais on ira chercher la clé ! 117 00:09:50,996 --> 00:09:51,096 Milren 118 00:09:55,419 --> 00:09:56,300 Bobby... 119 00:09:57,084 --> 00:09:58,751 Tu ne changes pas d'avis ? 120 00:09:58,751 --> 00:10:00,999 Je pense que tu fais une erreur, Sheila. 121 00:10:26,743 --> 00:10:28,902 peux-tu le résoudre voler, Presto ? 122 00:10:32,900 --> 00:10:37,284 chapeau de sorcier, aide-moi maintenant que l'air soit l'eau des cheveux ! 123 00:11:00,552 --> 00:11:02,532 Es-tu sûr que c'est la bonne, Eric ? 124 00:11:02,882 --> 00:11:05,266 je ne sais pas mais nous ne reviendrons pas en arrière ! 125 00:11:14,185 --> 00:11:18,055 Nous devons y arriver d'une manière ou d'une autre jusqu'au Bord de l'Empire. 126 00:11:32,207 --> 00:11:34,801 C'est tout ce dont il avait besoin... encore plus de problèmes ! 127 00:11:36,132 --> 00:11:38,662 Attends, Bobby ! Peut-être pourrez-vous nous aider ! 128 00:11:50,556 --> 00:11:51,939 Tout le monde sur le pont ! 129 00:11:59,124 --> 00:12:02,137 - J'espère que tu sais ce que tu fais, Diana. - aussi... 130 00:12:24,142 --> 00:12:25,542 Tu devrais dormir. 131 00:12:26,059 --> 00:12:28,016 qu'en penses-tu pourquoi sommes-nous ici Diana 132 00:12:28,016 --> 00:12:28,996 Dans l'Empire ? 133 00:12:29,031 --> 00:12:31,560 J'ai toujours pensé pour battre Venger ! 134 00:12:32,539 --> 00:12:35,683 Comme dans... mais j'y ai pensé et... 135 00:12:36,369 --> 00:12:38,521 Peut-être que Venger a raison 136 00:12:38,556 --> 00:12:40,485 que les choses ne sont pas si simples ! 137 00:12:42,237 --> 00:12:43,281 Regarder! 138 00:13:09,437 --> 00:13:11,324 On ralentit, Presto ! 139 00:13:12,022 --> 00:13:13,899 je pense ma magie commence à s'estomper ! 140 00:13:22,556 --> 00:13:24,016 Ils nous battent ! 141 00:13:26,658 --> 00:13:29,026 Arrêtez-moi ! S'il te plaît! 142 00:13:30,918 --> 00:13:33,985 Exclu! C'est notre seule chance pour rentrer à la maison ! 143 00:13:34,020 --> 00:13:35,129 Si tu veux...! 144 00:13:36,609 --> 00:13:39,549 - Hank ! que fais-tu - Je vais les forcer à terre ! 145 00:14:14,015 --> 00:14:15,802 Hank ! Qu'est-ce que tu as fait? 146 00:15:00,570 --> 00:15:02,568 Ils ne sont pas vivants, n'est-ce pas ? 147 00:15:02,734 --> 00:15:03,971 Bien sûr! 148 00:15:04,006 --> 00:15:05,950 Des choses pires que ça tu es mort aussi ! 149 00:15:10,761 --> 00:15:12,766 - Hank ? - Je suis désolé, Bobby... 150 00:15:13,221 --> 00:15:14,411 C'est ma faute ! 151 00:15:14,554 --> 00:15:17,678 - Et maintenant, Hank ? - On ne peut pas rentrer à cause du volcan ! 152 00:15:18,415 --> 00:15:19,852 Il faut aller plus loin ! 153 00:15:20,191 --> 00:15:21,777 Aux confins de l'Empire ! 154 00:15:33,139 --> 00:15:36,182 Policier? Policier?! 155 00:15:39,006 --> 00:15:41,031 - Vous les voyez ? - Non! 156 00:15:41,105 --> 00:15:42,477 C'est peut-être... 157 00:15:48,759 --> 00:15:50,320 Ce n'est pas ta faute, Eric. 158 00:15:50,761 --> 00:15:55,749 Oui bien sûr! Quelqu'un d'autre l'a dirigé la flèche vers le volcan ! 159 00:15:55,841 --> 00:15:58,602 Si ton chapeau n'aide pas qui d'une manière ou d'une autre nous 160 00:15:58,637 --> 00:16:00,850 comme nous aurions été croustillants ! 161 00:16:01,492 --> 00:16:02,537 Allez! 162 00:16:02,537 --> 00:16:06,188 Au moins je peux te voir à la maison livrer avec clé Venger. 163 00:16:30,896 --> 00:16:32,776 Vous risquez de perdre. 164 00:16:32,907 --> 00:16:37,203 Leur objectif est de rentrer plus fort, comme n'importe quoi d'autre ! 165 00:16:37,365 --> 00:16:40,456 Sans ton aide ils sont contents ! 166 00:16:40,456 --> 00:16:42,652 Leur courage ne les quittera pas ! 167 00:16:43,096 --> 00:16:45,247 Ils font ce qu'ils ont à faire ! 168 00:16:47,026 --> 00:16:48,470 Nous verrons! 169 00:16:48,505 --> 00:16:52,148 Ils l'ont mis à l'épreuve dans le magasin de bière leurs morveux ! 170 00:17:12,339 --> 00:17:15,557 - Nous sommes là. Et maintenant ? - Je ne sais pas, Diana. 171 00:17:15,814 --> 00:17:17,801 La nouvelle a été poussée à l’extrême. 172 00:17:18,567 --> 00:17:20,863 je pense J'étais un mauvais conducteur. 173 00:17:20,964 --> 00:17:24,045 Hein! Voir la page suivante ! Vous êtes arrivé plus tôt ! 174 00:17:24,561 --> 00:17:26,289 - Éric ! - Bobby ! 175 00:17:26,493 --> 00:17:28,230 - Mais ça fait plaisir de te voir ! 176 00:17:28,396 --> 00:17:31,678 - Comme tu as du succès ! - Mais ça fait plaisir de te voir ! 177 00:17:31,713 --> 00:17:33,659 Je savais que tout irait bien pour vous ! 178 00:17:33,780 --> 00:17:36,597 Nous devons juste trouver la clé et rentre à la maison ! 179 00:17:36,597 --> 00:17:38,621 Vous ne l'avez toujours pas abandonné, n'est-ce pas ? 180 00:17:38,621 --> 00:17:41,971 Toujours aussi beau ! J'ai enfin envie de dormir chez moi, dans mon jardin ! 181 00:17:41,971 --> 00:17:44,850 Eric, tu dors toujours et tu rêves... 182 00:17:44,885 --> 00:17:47,223 surtout si tu penses que Venger tiendra parole ! 183 00:17:47,461 --> 00:17:49,621 Mais s'il y a ne serait-ce qu'une petite chance... 184 00:17:49,621 --> 00:17:52,488 Oublie ça, Éric ! Personne n'ouvre la porte ! 185 00:17:52,523 --> 00:17:55,942 Croyez-le simplement ! Là-dessus, Presto ! 186 00:17:57,109 --> 00:17:58,909 Eh bien... d'accord... 187 00:18:11,749 --> 00:18:14,050 C'est le troisième, Presto ! Vous vous êtes vraiment mis dedans ! 188 00:18:19,120 --> 00:18:20,664 Il faut les arrêter ! 189 00:18:23,866 --> 00:18:26,366 Ils jouent à partir de la partition de Venger ! 190 00:18:31,520 --> 00:18:32,789 Ne fais pas ça, Éric ! 191 00:18:33,152 --> 00:18:34,774 Comment peux-tu m'arrêter, Hank ? 192 00:18:35,436 --> 00:18:36,920 Je ne sais pas... 193 00:18:37,876 --> 00:18:39,850 Mais aucun de nous vous voudrez peut-être le découvrir ! 194 00:18:42,023 --> 00:18:42,781 Ca c'était quoi? 195 00:18:54,867 --> 00:18:56,693 Vite, hors du sol ! 196 00:19:03,479 --> 00:19:04,575 Qu'est-ce que c'est? 197 00:19:05,516 --> 00:19:07,868 peu importe tu sais ce que tu es... 198 00:19:08,090 --> 00:19:09,150 ...déjeuner ! 199 00:19:10,840 --> 00:19:13,881 Oui? Voyons s'il aime ça c'est complet ! 200 00:19:16,838 --> 00:19:18,819 On dirait qu'il a aimé ça ! 201 00:19:18,819 --> 00:19:19,922 Laisse-moi essayer... 202 00:19:29,253 --> 00:19:32,730 Nous ferions mieux de trouver quelque chose ! Cette substance est en train de nous engloutir ! 203 00:19:33,037 --> 00:19:36,673 - Oui? Nous verrons! - Bobby ! Sois prudent! 204 00:19:49,250 --> 00:19:51,229 Policier? Êtes-vous ici? 205 00:19:51,627 --> 00:19:53,453 Il y a un et un mauvais harem ! 206 00:19:53,488 --> 00:19:57,012 J'ai enterré ce mot mais on ne peut pas descendre ! 207 00:19:57,959 --> 00:19:59,965 Selon eux, seulement on peut monter ! 208 00:19:59,969 --> 00:20:02,184 Tu as gagné... tout de suite ! 209 00:20:16,923 --> 00:20:18,453 Ils arrivent, Venger... 210 00:20:18,591 --> 00:20:22,038 ils ne se font pas confiance et en réussite, mais... 211 00:20:22,073 --> 00:20:23,809 ...ils continuent d'arriver ! 212 00:20:24,515 --> 00:20:28,631 Hein! Ils peuvent encore échouer ! et ils le feront ! 213 00:20:28,820 --> 00:20:32,749 Ne bois pas à la victoire « Vieil homme ! 214 00:20:42,477 --> 00:20:45,089 Je ne serai pas le gagnant, Venger... 215 00:20:45,403 --> 00:20:46,612 mais toi ! 216 00:20:50,510 --> 00:20:51,598 Les voilà ! 217 00:21:00,149 --> 00:21:02,421 Nous serions là ! Ce n'est pas un big bang ! 218 00:21:03,318 --> 00:21:04,320 Regarder! 219 00:21:09,973 --> 00:21:12,249 Il s'ouvre à l'infini ! 220 00:21:26,663 --> 00:21:31,054 Voici un trou de serrure ! C'est une porte ! 221 00:21:32,113 --> 00:21:34,837 Regarder! C'est Wenger ! 222 00:21:37,213 --> 00:21:38,325 Je n'ai pas compris ça ! 223 00:21:38,360 --> 00:21:41,182 Pourquoi ont-ils été fabriqués ? Venger comme ça ? 224 00:21:41,182 --> 00:21:42,685 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir ! 225 00:21:49,473 --> 00:21:50,879 J'ai la clé ! 226 00:21:51,053 --> 00:21:53,333 Nous devons juste le jeter à Mélis 227 00:21:53,537 --> 00:21:55,399 et puis rentre chez toi ! 228 00:21:57,592 --> 00:21:59,096 Vous ne comprenez toujours pas ? 229 00:21:59,131 --> 00:22:01,222 Si on fait confiance à Venger nous ne rentrerons jamais à la maison ! 230 00:22:01,222 --> 00:22:02,424 Écarte-toi de mon chemin, Hank ! 231 00:22:02,424 --> 00:22:04,583 Pas! Je le pensais vraiment ! 232 00:22:04,829 --> 00:22:05,896 Je sais! 233 00:22:19,196 --> 00:22:21,167 Oh non! 234 00:22:31,123 --> 00:22:33,735 - Non! - Descendez! 235 00:22:39,696 --> 00:22:42,512 Laissez-moi le faire ! « r�kk » tu veux être emprisonné ici ? 236 00:22:42,512 --> 00:22:46,078 Éric ! Te souviens-tu d'avoir dit que tout l'empire est en prison ? 237 00:22:46,246 --> 00:22:47,795 Je pense que tu as raison ! 238 00:22:47,907 --> 00:22:50,832 Nous sommes tous prisonniers ici... même Venger ! 239 00:22:50,832 --> 00:22:52,805 et c'est la clé ! 240 00:22:58,392 --> 00:22:59,412 Aide! 241 00:23:15,922 --> 00:23:17,842 Sheila ! Uni! 242 00:23:34,116 --> 00:23:35,489 Hank ! 243 00:23:46,740 --> 00:23:49,990 La clé, chevalier ! Jetez-le dans les profondeurs, 244 00:23:50,228 --> 00:23:53,382 ou tu ne le vois jamais mais ta maison ! 245 00:24:01,090 --> 00:24:05,745 Il a tout même pour les gens d'ici ! 246 00:24:06,020 --> 00:24:10,642 Si le pouvoir te touche, tu ne seras plus jamais le même ! 247 00:24:16,137 --> 00:24:17,374 Arrêt! 248 00:24:32,798 --> 00:24:35,192 Hank... je recommande avoir raison ! 249 00:24:42,807 --> 00:24:44,827 Pas! 250 00:25:53,315 --> 00:25:55,022 Vous avez vu ça, les gars ? 251 00:25:58,787 --> 00:26:01,285 Vous vous moquez de moi maintenant ? Nous avons regardé depuis le refuge jusqu'au bout ! 252 00:26:01,477 --> 00:26:03,390 - on dirait que Hank avait raison ! - Hank ! 253 00:26:06,997 --> 00:26:08,493 Ne restez pas là ! 254 00:26:08,981 --> 00:26:10,432 Sortez d'ici ! 255 00:26:18,683 --> 00:26:19,923 Fait! 256 00:26:20,574 --> 00:26:22,594 Regarder! Mec! 257 00:26:33,118 --> 00:26:34,655 J'avais raison ! 258 00:26:34,690 --> 00:26:37,796 Notre mission dans l'Empire ce n'était pas la faute de Venger,... 259 00:26:38,088 --> 00:26:39,787 ...mais le changement ! 260 00:26:45,617 --> 00:26:48,234 Mon père... �n... 261 00:26:48,448 --> 00:26:49,635 Je suis de retour ! 262 00:26:49,635 --> 00:26:51,463 Merci les jeunes ! 263 00:26:51,833 --> 00:26:56,028 tu l'as fait auquel ma force ne s'étendait pas ! 264 00:26:56,028 --> 00:26:59,055 Tu m'as rendu mon fils ! 265 00:26:59,985 --> 00:27:01,789 Êtes-vous le père de Venger ? 266 00:27:01,824 --> 00:27:04,533 Comme deux œufs... 267 00:27:04,568 --> 00:27:07,381 Il y a des milliers d'années, J'ai commencé à servir un autre maître, 268 00:27:07,521 --> 00:27:08,943 un méchant seigneur. 269 00:27:11,863 --> 00:27:15,466 J'ai été embauché ici, avec cela m'a été donné par Adventure Master. 270 00:27:16,232 --> 00:27:18,611 et maintenant tu es libéré. 271 00:27:35,346 --> 00:27:39,061 Tu m'as donné la liberté à ceux qui étaient retenus captifs par cet endroit, 272 00:27:39,170 --> 00:27:41,426 c'est pourquoi je ne peux pas faire moins ! 273 00:27:41,870 --> 00:27:45,272 Vous pouvez retourner dans votre monde, si tu veux ! 274 00:27:45,812 --> 00:27:48,352 Ou vous pouvez rester ici dans l'Empire ! 275 00:27:49,199 --> 00:27:51,476 Il y a encore beaucoup de maux ici, avec qui rompre 276 00:27:51,672 --> 00:27:54,241 et de nombreuses aventures vous attendent. 277 00:27:55,021 --> 00:27:58,142 Le choix vous appartient, mes enfants ! 278 00:27:59,533 --> 00:28:01,527 Eh bien, nous ne manquerions pas ça ! 279 00:28:01,459 --> 00:28:05,568 Nos parents peuvent être très inquiets, Maître de l'aventure ! 280 00:28:08,749 --> 00:28:10,327 Si... nous avons besoin de vous... 281 00:28:11,329 --> 00:28:12,537 Très bien, vagabond ! 282 00:28:13,265 --> 00:28:14,291 Je vais vous le dire ! 283 00:28:20,991 --> 00:28:22,506 Ne m'oubliez pas ! 284 00:28:25,005 --> 00:28:26,871 Alors qui t'emmènera ? 285 00:28:26,871 --> 00:28:27,704 Allez! 286 00:28:31,183 --> 00:28:34,014 Presto! Mais... pourquoi ? 287 00:28:34,502 --> 00:28:36,239 Je veux être un vrai magicien ! 288 00:28:36,382 --> 00:28:39,627 et Merlin a dit comment veux-tu m'apprendre ! 289 00:28:44,175 --> 00:28:45,795 Au revoir Presto ! 290 00:29:13,008 --> 00:29:14,559 Donnez-lui notre prix ! 291 00:29:38,844 --> 00:29:40,309 Première leçon, apprenti... 292 00:29:40,434 --> 00:29:42,297 N'attendez jamais une dame ! 293 00:29:54,298 --> 00:29:57,298 Légende : Milren 294 00:30:25,299 --> 00:30:28,299 "IL Y A LE CHÂTEAU DE PRESTO"